ความแตกต่างระหว่างแต๊ะเอียกับอั่งเปาในเทศกาลตรุษจีน

ข่าววันนี้ ความแตกต่างระหว่าง แต๊ะเอีย กับ อั่งเปาในเทศกาลตรุษจีน

เทศกาลตรุษจีนกำลังมาถึงอย่างงดงาม แต่กลับมาพร้อมกับความล้มเหลวในการควบคุมราคาของหมูและไก่ที่ขึ้นสูง การไหว้พระในปีนี้น่าจะมีความยากลำบากมากขึ้นเล็กน้อย ไม่เพียงเท่านั้น น้องเด็กแดงที่ซ้อมไหว้อาจต้องเผชิญกับการลดความคาดหวัง เนื่องจากความเสียหายที่อาม่าและอาอี๊อาอาจจะเรียกให้มารับใช้อย่างเร่งด่วนกว่าที่คาดหวัง นอกจากนี้ คำถามว่า แต๊ะเอีย กับ อั่งเปา มีความแตกต่างกันอย่างไรบางครั้งก็ยังคงไม่ได้รับการแก้ไขอีกต่อไป

อั่งเปา

• เป็นคำนาม หมายถึง ซองสีแดงที่ใส่เงินเพื่อมอบให้ผู้อื่น นิยมใช้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน
• มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว โดย “อั่ง” แปลว่า สีแดง และ “เปา” แปลว่า ของขวัญ
• สื่อถึงความโชคดี ความมั่งคั่ง และความปรารถนาดี
• มักมอบให้กับเด็กๆ หรือผู้อายุน้อยกว่า

แต๊ะเอีย

• เป็นคำกริยา หมายถึง การให้เงินหรือของขวัญแก่เด็กๆ ในช่วงเทศกาลตรุษจีน
• มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว โดย “แต๊ะ” แปลว่า กด หรือ ทับ และ “เอีย” แปลว่า เอว
• นิยมใส่เงินหรือของขวัญในถุงผ้าสีแดง แล้วผูกไว้ที่เอวของเด็ก
• สื่อถึงความปรารถนาให้เด็กๆ เติบโตอย่างแข็งแรง มีสุขภาพดี

อั่งเปา หมายถึง ซองแดงใส่เงิน

แต๊ะเอีย หมายถึง การให้เงินหรือของขวัญแก่เด็กๆ